2000年1月アーカイブ
BUZが届いた。
早速、接続！・・・と、思ったがBUZと、ビデオを繋ぐＡＶケーブルが無い。
やっと、郵便局から送金できました。
「メール」って世界中に発信できて便利だけど、言葉の壁が、ね・・・
でも、今回のオーナーさんは、とてもとても親切な方でした。ほんとに。
Thank you very much for your kindness Mr.Andrei
後は、無事に商品(ＢＵＺ)が届くのを待つだけでっしゅ?。
「Yahoo!アメリカ」での売買で、オーナーさんが親切にも教えてくれたオークション用の取引サイト( http://bidpay.com )なんですが、全て英文なんでチンプンカンプンです。
困った事、疑問に思ったことは Ｓｔｕｄｉｏ ＭＯＭＯ の掲示板で聞いてみるんですが、さすがにＣＧと関係無い書き込みには、返答がないでした ^_^;
困った。困った。
オーナーさんにメールで連絡したら、銀行小切手で「ＯＫ」だそうで、速攻銀行行きました。
手数料高いわ、日にちかかるわで、銀行員さん自ら「郵便局の方が安いですよ・・・」と、言ってました。
もちろん、速攻郵便局行きました。
で、郵便局員さんに内容を説明して手数料やら、何日かかるか？等を聞いたら確かに銀行より安い。
いざ、英文のメールを見せたら「ここに、『 bank check (翻訳：銀行小切手)』って書いてあるので、やっぱり銀行が発行する小切手ではないでしょうか？」と言われてしまいました。
まいった。 マイッタ。
再び、オーナーさんにメールで連絡したら、郵便局の発行する小切手で「ＯＫ」って事になりました。
大変、疲れた一日でしたです。
今日の夜から仕事始めですぅ。( 「あっ！」っと言う間の休日でしたね。 )
年末?年始に社長ん家に招待されてたんだけど行けずじまいでした。スイマセンでした。 <(_ _)>
ご馳走様すき焼き、ご馳走様でした。
「サラダオイル」、お使い頂けてるでしょうか？
