1999年12月アーカイブ

も少しで、今年も終わり。

年賀メールもチャチャッっと終わらせてソバでも食うかな。
他にもいっぱいいっぱい、今年(今日)中にやらなきゃならんもんもあるだろうけど・・・
そ?いや、９９年度中にＨＰ公開したかったなぁ?。 では、みなさんよいおとしをば。(って読んでるの自分一人だね。)

「Yahoo!アメリカ」でゲッチュした(つもり)「ＢＵＺ」のオーナ宛てに単語、単語をくっつけてメールを出しました。
自分なりに日本語に訳すと、
「こんにちは、（ミスターオーナー）さん。
私は日本人です。 な、もんで英語ができません。ごめんなさい。<(_ _)>
でもね、とっても、とってもその価格で「ＢＵＺ」がほしいんです。
よろしゅうお願いします。できれば日本語でお話したいです。」

みたいな感じで出しちゃいました。(英文の方は恥ずかしいから載せないよ。)
その下にローマ字読みの日本文を書き加えました。

そしたら、３、４時間後にオーナーさんから返事が着ました。
自分なりに日本語に訳すと、

「よぉ！よくぞ競り落したな、おめでとさん。
ところで、おまえさんの住所はどこなんだ？
私は'Yahoo!アメリカ'のオークション用に出品し、$7の送料を負担してくれと記述したはずだが？(あっ!、そ?言われてみれば Shipping +$7 って書いてあったっけ。)
もちろん、アメリカ国内での配送料としての記述だぞ。ニッポンだと幾らの配送料になるかわかんねぇな？
しゃぁねぇな、私が郵便局に行って聞いてみるよ。おまえさんに幾らの配送料が必要になるか明日にでも、連絡するよ。じゃぁな。」

みたいな感じで返ってきました。自分の翻訳が下手だから「こわもて風」に訳してしまったが、実に実にいい人（そう）だ。ヨカッタ。
再度、自分の住所をオーナーさんに送りました。
？それだけでいいのかな？どうやって精算すりゃいいんだろ？
ま、いっか、次の連絡待ちでするぅ。

自分で創ったＣＧアニメーションをビデオテープに落したいのです。
最近はＤＶや編集ソフトが購入しやすい価格になったのですが今の自分にはマダマダ手が届きませんです。
Lightwaveを持ってるのでどうせならVideoTOASTERforNTとか欲しいのですが・・・

財布を気にしながら色々調べてみると、アイオーメガ社が出してる「ＢＵＺ」っちゅうのがコストパフォーマンス的に良さげです。
よっしゃ！これにしよ。でもでもお店廻っても置いてないじゃん。

どっこい。ここでネットオークションだ。「Yahoo!JAPAN」のオークションで挑戦したが思ったよりも安くなく(２万５千円前後)、ライバルも多くあえなく敗北してしまった。
ならば！「Yahoo!アメリカ」だ?!!・・・ＢＵＺを検索してみると二件あった。
最初の一件は、開始価格が$10.00-だったらしい(この値段は期待できる！)が値段が上がって行き、$65.00-で最高落札者になった所で深夜３時半。オークションの残り時間はあと４時間弱。ちょっと寝て様子を見よう。<< ここまでは、29日の早朝の話。

「ピンポーン」、・・・ 「ピンポーン」「ピンポーン」。はっ！誰かが玄関でチャイムを鳴らしている。「ふぁ、ふぁ?い」 (+_+).。oO

あ?、そうだ、コタツは半分諦めて、以前頂いた冷暖房器の取り付け工事をお願いしてたんだ。
・・・取り付けも無事終了して料金を払う。相場よりも安い値段の業者だったのが有難い。へへ。

今、何時？ぎゃ！もう１５時だ。ちょっと寝るつもりが１０時間も寝てた。急いで「Yahoo!アメリカ」を見てみると出品者(オーナー)自身が値段に納得しなかったのか？変更したらしく$100.00-で終了していた。
ちっきしょー。だったら最初から$100.00-で開始しろっちゅうねん！(怒)。でも、$100.00-だって、「Yahoo!JAPAN」の半額以下の値段じゃ?あ?りませんかっ。(笑)

諦めずに、もう一件のＢＵＺに挑戦だ！こっちの方は開始価格が$65.00-である。残り２時間の時点で$80.00-の最高落札者がいる。ユーザネームからするとこの人も日本人らしい。(考えることは一緒なのね)
慌てず、騒がず 、落ち着いて、残り５分になったときに$85.00-で入札！。これで自分が最高落札者になった。よっしゃ。・・・・・・・・・・・
３・・２・・１・・０、ＣＬＯＳＥ！イエーィ！自分が$85.00-で競り落としちゃった。日本円にすると幾らになるの？細かい数字は解んないけど１万円以内でしょ。やったね。

その後、 「Yahoo!アメリカ」より英文のメールが届いた。なんて書いてあるのかさっぱり解らん？
英語ができないくせして海外のオークションに手を出すからだね。ひひ。
これからが執念場みたいです。
( LWバージョンアップ代金の貯金したほうがいいのかな？ )

今日で今年の仕事納めです。皆様お疲れ様でした。よい御年をお迎え下さい。

話変わるけど、自分のとこ、未だに「Lightwave6.0 云々」の登録ハガキやら、メールやらが来ないんだけどさ。D-stormさんに忘れ去られてるのかな？悲しぃ。
来たからといって、すぐにバージョンアップできるわけじゃないけどさ。なんか寂しぃ。
そぅいえば、引越しして住所変更の手続きをしてないからかな？年明けにでも連絡してみよっと。

寒い寒い。

色々なディスカウントショップを廻ってコタツ布団を探して買ってきました。
去年の冬はフローリングみたいな床にコタツ布団を敷いてたら春にはカビちゃってました。 ^_^;;;
引越しした今年はちゃんと畳の上にコタツを敷きますです。

部屋に戻りセッテイング(ってほどでもないけど) 終了。いざスゥイッチヲーン！
・・・・・・・ ・ ・ ・ あれ？
コタツのヒータ部分が壊れてるらしい。分解して接触不良などの修理を治したつもりだけどやっぱり動かない。
コタツ自体も５年程前に\6,800-ぐらいで買った安物だったからな、寿命かな。(コタツ布団を敷いただけでも心持ち暖ったかだからいいもんね。)
ア?ンド、やっとこさ、重い腰あげて年賀状の製作に入りました。(をいっ、間に合うのかよ !?)
辰年だからって事で竜の絵(ん?安直)を朝方までかけて創っちゃいました。

過去を振り返ってみると田舎(沖縄) から上京して１０年近く経つが(やべ、歳バレる！)、年賀状出した事って無かったな(ひで?薄情もん！)。

知り合った方々をもっと大事にしなきゃイケナイですね。反省します。皆さんゴメンね。

クリスマスだ。彼女のプレゼント用意していない最悪な男がここにいる。ゴメンね。
デートがてらに近所の「UNIQLO」ちゅうカジュアルショップへ買い物に行った。めちゃ安いね。
あまりに安いので無難そうな洋服をいっぱい買ってしまった。 彼女の洋服も一緒に買った。(こんな安いと埋め合わせにゃなんないね。)

あ、自分は彼女から手編みのニットキャップと、手袋をプレゼントしてもらいました。(ありがとね。)
早くフォローしなきゃ！

クリスマスイブだ。彼女のプレゼント用意していない最悪な男がここにいる。ゴメンね。
デートがてらに池袋の焼肉屋で食べ放題しちゃいました。 (これじゃ埋め合わせにゃなんないね。)

> あ、本屋で立ち読みした「動物占い」 の本によると、自分は「黒豹」だってさ

Lightwave6.0のプレリリース版が出荷されるそうじゃないですか。みんな楽しみだね。
・・・でもね、自分としてはバージョンアップ料金が高くてすぐには無理そう。はぁ?。
ま、5.6でさえ使いこなせてない状態なので「おまえにゃ、早過ぎるんだよ！」と、自分に言い訳してます。
ふぅ?。

来年の1月1日の予定を決めました。
1月1日と言えばお正月、お年玉、凧上げ、コタツ、みかん、 新春隠し芸、etc・・・

ノンノンノン 、1月1日は映画の日です。だから映画館へ行くことにしました。(こんなんでいいの？２０００年だよ？)
一駅先の穴場映画館の上映予定を観て見ると・・・ん???このラインナップは悩むな。 << 少なくて悩んでる。

で、この三本立てに決めました。
◆ ファイトクラブ
◆ エンド・オブ・デイズ
◆ ターザン

楽しみでする。

ボーナスの話はやめましょう 。^_^;;;